バイリンガルといっても、何と何のバイリンガルかによって、その奥深さは違ってくると私は思うのです。 英語とフランス語などの西洋同士の言語や、日本語と韓国語などの東洋同士の言語は、ある程度同じ思想がバックグラウンドにあるかと思います。 しかし、…

先月末、夏休みの家族旅行に、プリンスエドワード島 に行ってきました。 モントリオールからは飛行機で1時間半なので、気軽な小旅行先です。 プリンスエドワード島は、日本人に人気なので、現地には沢山の日本語ツアーがあります。そして、私達も今回、『赤…

8月も最終日。息子の現地校は、9月4日に新しい学年がスタートです。 夏休みは宿題が全く出ないケースも多いのですが、今年は少しだけ宿題が出ました。 日本だと、読書感想文が定番ですが、息子の英語の宿題は、読書感想文の様で、全く似て非なるものです。 …